2004年《海南醫(yī)學(xué)》雜志刊登的《鼻咽癌語音易患因素與難患因素分析》一文中，作者稱粵語中有其獨特的鼻音韻母，發(fā)音時普遍應(yīng)用鼻咽及鼻竇的共振，使鼻咽特別是鼻咽頂黏膜反復(fù)受振動波的刺激，長期振動會引起黏膜肥厚、增生，并以基因的形式向下遺傳，不斷的增生引起非典型增生，繼而形成上皮性腫瘤。作者結(jié)合廣東地區(qū)鼻咽癌高發(fā)的情況，推斷說粵語可能是廣東人易患鼻咽癌的原因之一。

　　就此文的推論，記者昨日分別采訪了腫瘤學(xué)和語言學(xué)的專家，多位專家均稱鼻咽癌的發(fā)病主要還是遺傳原因造成的，“易發(fā)鼻咽癌與語言發(fā)音有關(guān)”的推論缺乏科學(xué)依據(jù)。

　　醫(yī)學(xué)雜志刊文引爭議：

　　粵語獨特發(fā)音

　　刺激鼻黏膜易發(fā)腫瘤

　　在2004年《海南醫(yī)學(xué)》雜志刊登的《鼻咽癌語音易患因素與難患因素分析》一文中，作者張浩亮、于鋒和孫子謀收集和研究了1998年9月~2004年5月在廣東省廣州市耳鼻咽喉頭頸外科醫(yī)院和汕頭大學(xué)附屬第一醫(yī)院鼻咽活檢確診鼻咽癌的病例共892例進(jìn)行研究。

　　他們發(fā)現(xiàn)在病例中以粵語為唯一語言的有339例，粵語與普通話雙語言的293例，英語與粵語雙語言的97例，客家、粵語與普通話3語言的97例，江西與普通話雙語言的3例，廣西與普通話雙語言的4例，潮汕與普通話雙語言的33例，省外方言為唯一語言的33例，外語為唯一語言的0例。

　　文章作者還提出，“為什么移居國外的廣州人鼻咽癌發(fā)病率仍然居高不下呢？因為這一群人到國外后仍廣泛使用廣府語言。”

　　根據(jù)結(jié)果，文章作者推測：廣府發(fā)音是誘發(fā)鼻咽癌的原因之一。

　　那么粵語是怎么引發(fā)鼻咽癌的呢？文章作者稱粵語中有其獨特的鼻音韻母，發(fā)音時普遍應(yīng)用鼻咽及鼻竇的共振，使鼻咽特別是鼻咽頂黏膜反復(fù)受振動波的刺激，振動大時可形成黏膜波，長期振動會引起黏膜肥厚、增生，并以基因的形式向下遺傳，不斷的增生引起非典型增生，繼而形成上皮性腫瘤。

　　文章作者：

　　文章不成熟只是學(xué)術(shù)探討

　　文章作者之一的于鋒教授現(xiàn)在是廣州市第十二人民醫(yī)院副院長。昨天，記者與他取得聯(lián)系，談到十年前這篇文章，他表示：“這個研究并不成熟，純粹是學(xué)術(shù)上的討論，探討粵語和鼻咽癌發(fā)病是否有關(guān)，現(xiàn)在只能說可能，要成為結(jié)論，為時還早著呢。”

　　他指出，目前鼻咽癌發(fā)病的確定因素只有基因和EB病毒感染。要確定粵語和鼻咽癌發(fā)病是否有關(guān)，必須語言學(xué)家、醫(yī)學(xué)家甚至物理學(xué)家一起合作，通過長期、大規(guī)模對照的研究來找出依據(jù)。

　　鼻咽癌專家:

　　文章犯常識性錯誤

　　“‘說粵語容易引發(fā)鼻咽癌’的結(jié)論是站不住腳的。這個研究很不嚴(yán)謹(jǐn)，犯了常識性錯誤，把相關(guān)性現(xiàn)象當(dāng)成了因果聯(lián)系。”中山大學(xué)腫瘤防治中心副院長、鼻咽癌專家錢朝南教授不客氣地指出，這項研究屬于回顧性病例研究，作者發(fā)現(xiàn)了“說廣州話的人鼻咽癌發(fā)病率高”的相關(guān)現(xiàn)象，但不能草率得出“說廣州話更容易得鼻咽癌”的因果結(jié)論，否則很容易誤導(dǎo)缺乏科學(xué)素養(yǎng)和學(xué)術(shù)訓(xùn)練的人們。

　　許多市民可能很疑惑，892例鼻咽癌病人中僅有73人不講粵語，所占比例不到10％，為何不能得出“講粵語容易得鼻咽癌”的結(jié)論?“就像我們看見‘穿裙子的女人生了孩子’之后，不能認(rèn)為‘穿裙子就容易生孩子’一樣。”

　　錢朝南說，如果要證明說粵語可致癌，需要在同一地域的人群中隨機(jī)選擇新生兒分為兩組，一組從小講粵語，一組從小講其他語言，在基因、生活環(huán)境、生活習(xí)慣相同的情況下，在不同年齡階段分別監(jiān)測其鼻咽癌發(fā)病情況，五十年后再做出結(jié)論。“只有這樣，才能保證研究對象是‘平等的’。”

　　另一種聲音：

　　鼻咽癌發(fā)病率高人群其他腫瘤發(fā)病率低

　　錢朝南指出，我國絕大多數(shù)鼻咽癌病人分布在古壯族地區(qū)，也就是廣東、廣西、湖南、福建和海南。“鼻咽癌主要和遺傳因素有關(guān)，中南五省高發(fā)與古壯族后裔居多有關(guān)。”錢朝南指出，現(xiàn)代壯族是古壯族的分支，而廣府人也攜帶有古壯族的基因。實際上，研究顯示，廣東最容易得鼻咽癌的是早年的疍家人，四會的發(fā)病率高達(dá)十萬分之四十。在漫長的民族融合過程中，通婚導(dǎo)致現(xiàn)代廣府人身上的古壯族血脈被“稀釋”，但致病基因仍在潛伏，一旦條件具備就會發(fā)威。

　　“一般認(rèn)為具有遺傳易感性的人群，長期在環(huán)境致癌因素例如腌制食物、煙草和EB病毒反復(fù)激活的共同作用下，可導(dǎo)致鼻咽癌的發(fā)生。”錢朝南說，古壯族后裔們沒必要埋怨祖先留下的致病基因，因為它也可能是“護(hù)身符”。上世紀(jì)七十年代，中山大學(xué)腫瘤防治中心的閔華慶教授主持全國癌癥死亡回顧調(diào)查，發(fā)現(xiàn)和北方人群相比，鼻咽癌發(fā)病率高的人群其他腫瘤的發(fā)病率都更低。

　　語言學(xué)家：鼻音致癌？聞所未聞

　　記者在語言學(xué)者的研究中，未發(fā)現(xiàn)有關(guān)鼻咽癌和粵語相關(guān)的研究。就此問題，本報記者昨日請教了廣東漢語方言專家、已經(jīng)81歲的中山大學(xué)中文系教授余偉文。

　　“粵語發(fā)音和鼻咽癌有關(guān)？”余偉文聽后哈哈大笑，“那我真是孤陋寡聞了。”余偉文說，粵語的確有比較多鼻音，但其他發(fā)言也有很多鼻音，比如潮州話，他從沒有做過鼻音和鼻咽癌之間的關(guān)系研究，他所認(rèn)識的語言學(xué)者中也沒有這方面的發(fā)現(xiàn)。

　　“發(fā)鼻音會導(dǎo)致鼻咽癌？我覺得不太可能，恐怕更應(yīng)該問問腫瘤專家。一般而言，疾病的發(fā)生是跟基因、氣候、土壤、習(xí)俗等有關(guān)，跟說話有關(guān)，真沒聽說過。畢竟，我們不是一天到晚都在發(fā)鼻音。”余偉文說。