孤獨(dú)癥兒童的語言水平差異很大,有些一句話也不會講,有些講得很好。即便講得很好,也跟正常人不一樣,其特點(diǎn)是:(1)自我中心,或自言自語;(2)模仿語言;(3)“表面語言”;(4)你我他不分。
語言有兩大功能,一是“獨(dú)白”,二是對話。這兩種功能之間沒有必然的聯(lián)系。有的人“獨(dú)白”的能力很好,能夠把自己的思想準(zhǔn)確無誤地表達(dá)出來,能夠在講臺上發(fā)表長篇演講,但對話的能力很差,跟他聊天會讓人覺得非常乏味;有的人對話的能力很好,是非常好的聊天對象,但不能連貫地描述一個完整的故事,不能準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意思。所以,有的人在臺上侃侃而談,下了臺就沒話了;有的人在臺下談笑風(fēng)生,上了臺卻一句話也講不出來。
通常所說“語言是思維的外顯”,指的是“獨(dú)白”的功能。語言和思維具有類似的結(jié)構(gòu),互相對應(yīng)。有的人甚至認(rèn)為,語言和思維是同一個事物的兩個方面,互為表里;語言是外化的思維或思維的外殼,思維是內(nèi)化的、無聲的語言或“內(nèi)部語言”。不過,也有人認(rèn)為,語言和思維雖然能夠互相影響、互相依賴,但畢竟是兩回事,證據(jù)是存在著非語言的思維和非思維的語言。
非語言的思維包括形象思維、動作思維等,它們先于語言而存在,所以也稱“前語言”的思維。小孩子通常在一周歲左右開始說話,在這之前他們已經(jīng)具有思維能力,這就是前語言的思維;有些孤獨(dú)癥患兒一直不會說話,但是他們有簡單的思維活動,這也是前語言的思維。
非思維的語言是指在正式學(xué)會說話之前的“呀呀學(xué)語”,也稱“前思維”的語言。這種語言的特點(diǎn)是不連貫,不完整,隨意性很強(qiáng),只有自己和最親近的人才能聽得懂。孤獨(dú)癥兒童的語言就是如此。
通常所說“語言是人際交往的工具”,指的是對話的功能。對話的特點(diǎn)是“你一言我一語”,一問一答,一唱一和,互為因果,交互影響,這也是“交往”的本義。“獨(dú)白”所表達(dá)的是一個人的思想,對話則是兩個或兩個以上的人通過互動共同講述一個故事。“獨(dú)白”是以自我為中心的,而對話是“去中心”、無中心的。
孤獨(dú)癥兒童的語言是“獨(dú)白”式的,是以自我為中心的。高功能的孤獨(dú)癥兒童能夠準(zhǔn)確地表達(dá)自己的思想,但不善于“你一言我一語”式的對話。他們在對話的過程中經(jīng)常會“前言不搭后語”,說出一些不合時宜的話,說明他們不會根據(jù)語境來調(diào)整自己,不會順應(yīng)別人的思路,只會“自言自語”。
傳統(tǒng)語言學(xué)把語音、語詞(語義)、語法視為語言的三大要素,后來又增加了“語用”。所謂“語用”主要就是指語言在社會環(huán)境和人際交往中的運(yùn)用。“獨(dú)白”不涉及“語用”,只要發(fā)音準(zhǔn)確、用詞得當(dāng)、語法正確就行了。孤獨(dú)癥的語言障礙主要在于“語用”。
對話是情境性的,許多內(nèi)容不一定都要說出來,用表情和動作(比劃和指點(diǎn))加上代詞來表達(dá)就可以了。所以,代詞的使用在對話中具有重要的作用。孤獨(dú)癥兒童不善于對話,在代詞的使用方面也存在問題,最典型的就是不會正確使用“你、我、他”等人稱代詞。當(dāng)別人對他說“‘你’怎么怎么”的時候,他以為自己就是“你”,以后就用“你”指稱自己,肚子餓了不說“我餓了”而說“你餓了”。有的孩子知道這是錯的,但又不知道錯在哪里,于是干脆不用代詞,全用實名。有些孩子甚至連指示代詞“這個”也不會用,當(dāng)家長指著凳子告訴他“這個是凳子”時,他記住了“‘這個’是凳子”,下次指著桌子問他“這個是什么”,他就回答“這個是凳子”,因為他以為“這個”就是凳子的意思。
有人把上述情況稱為“模仿語言”,意思是說,孤獨(dú)癥孩子記住了發(fā)音而并不理解其含義。他們記憶力很好,能夠背詩,喜歡背廣告,擅長記路牌,有的甚至達(dá)到了“過目不忘”的水平。但是,他們的聯(lián)想能力很差,不會融會貫通,不會舉一反三,換句話說,就是沒有真正理解,或者說,他們對語言乃至整個世界的理解都是很表面、很膚淺的,只是“字面”上的理解而已。
模仿語言分兩種,一種是即刻模仿,例如跟著電視念廣告詞,人家問他“你叫什么名字”,他也說“你叫什么名字”。另一種是延時模仿,就是把過去聽過的句子背出來,給人的感覺是莫名其妙地轉(zhuǎn)移話題。其實不是轉(zhuǎn)移話題,而是突然想起了那句話,而且也不是莫名其妙,而是有原因的,那就是觸景生情。此時此刻的某種外界刺激或生理狀態(tài)激活了某種記憶,那句話跟這個記憶是有聯(lián)系的。