從2018年1月1日至3月18日，在尼日利亞19個(gè)州共報(bào)告1495個(gè)疑似病例和119例死亡病例。在這期間確診376名患者，9名為可能性病例，1084名病例檢測(cè)為陰性，26名仍在等待實(shí)驗(yàn)室結(jié)果（待確認(rèn)）。在已確診的376例病例和9例可能性病例中，報(bào)告了95例死亡病例（確診病例和可能性病例的病死率為24.7%）。

 

Lassafeverisaviralhaemorrhagicfeverthatistransmittedtohumansviacontactwithfoodorhouseholditemscontaminatedwithrodenturineorfaeces.Person-to-personinfectionsandlaboratorytransmissioncanalsooccurwhenthereisunprotectedcontactwithbloodorbodilyfluids.

 

拉沙熱是一種能通過接觸被嚙齒動(dòng)物尿液或糞便污染的食物或家具傳染給人的病毒性出血熱。與血液或體液進(jìn)行無保護(hù)的接觸也可導(dǎo)致人傳人感染以及實(shí)驗(yàn)室傳播。

 

ThecurrentLassafeveroutbreakinNigeriashowsadecreasingtrendinthenumberofcasesanddeathsinthemostrecentfourweeks.Thisdecliningtrendneedstobeinterpretedwithcautionashistoricaldatashowsthatthehightransmissionperiodhasnotpassed.Thesurveillancesystemhasrecentlybeenstrengthened.ThisisthelargestoutbreakofLassafevereverreportedinNigeria.

 

最近4周，尼日利亞拉沙熱疫情的病例和死亡數(shù)量已出現(xiàn)下降趨勢(shì)。這一下降趨勢(shì)需要謹(jǐn)慎解釋，因?yàn)闅v史數(shù)據(jù)表明，傳播高發(fā)期還沒結(jié)束。監(jiān)測(cè)系統(tǒng)在近期已經(jīng)得到了加強(qiáng)。這是尼日利亞有史以來報(bào)告的最大規(guī)模的拉沙熱疫情。

 

 

PreventionofLassafeverreliesoncommunityengagementandpromotinghygienicconditionstodiscouragerodentsfromenteringhomes.Inhealthcaresettings,staffshouldconsistentlyimplementstandardinfectionpreventionandcontrolmeasureswhencaringforpatientstopreventnosocomialspreadofinfections.

 

預(yù)防拉沙熱在于社區(qū)參與和改善衛(wèi)生條件，防止嚙齒動(dòng)物進(jìn)入屋內(nèi)。在衛(wèi)生保健設(shè)施中，工作人員在護(hù)理病人預(yù)防院內(nèi)感染時(shí)，應(yīng)始終如一地執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的感染預(yù)防和控制措施。

 

TravellersfromareaswhereLassafeverisendemiccanexportthediseasetoothercountries,althoughthisrarelyoccurs.ThediagnosisofLassafevershouldbeconsideredinfebrilepatientsreturningfromWestAfrica,especiallyiftheyhavebeeninruralareasorhospitalsincountrieswhereLassafeverisendemic.HealthcareworkersseeingapatientsuspectedtohaveLassafevershouldimmediatelycontactlocalandnationalexpertsforguidanceandtoarrangeforlaboratorytestinganduseappropriateinfectionandcontrolmeasures.

 

來自拉沙熱流行地區(qū)的旅行者可以將這種疾病傳播到其他國家，盡管這種情況很少發(fā)生。從西非回來的發(fā)熱患者，特別是如果他們?cè)竭^拉薩熱流行國家的農(nóng)村或醫(yī)院，應(yīng)考慮進(jìn)行拉沙熱診斷。醫(yī)護(hù)人員在接診懷疑拉沙熱患者時(shí)應(yīng)該馬上聯(lián)系當(dāng)?shù)睾蛧覍＜乙垣@得指導(dǎo)，并安排實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)以及采取適當(dāng)?shù)母腥究刂拼胧?/div>